I would like to express my hearty thanks for your kindness
恐怖と無慈悲な力で沢山の命、有形無形の財産、夢、希望までも奪い去った天災は、本当に映画のようだ。
映画は二時間くらいで終わるけど、我々の人生は続くのだ。
そこが、映画と現実が違うところだ。
が、映画のような美しい友情にも恵まれた。国内外の友人が、支援の手を差し伸べてくれている。
ありがとうございます。
勇気が出ました。
だから、すべての被災者に、この言葉を送りたいと思います。
くじけそうな時、この言葉には、勇気づけられました。
"'I see in your eyes the same fear that would break the heart of me. A day may come when the courage of men fails, when we forsake our friends, and break all bonds of fellowship. But it is not this day. This day, we fight!
映画は二時間くらいで終わるけど、我々の人生は続くのだ。
そこが、映画と現実が違うところだ。
が、映画のような美しい友情にも恵まれた。国内外の友人が、支援の手を差し伸べてくれている。
ありがとうございます。
勇気が出ました。
だから、すべての被災者に、この言葉を送りたいと思います。
くじけそうな時、この言葉には、勇気づけられました。
"'I see in your eyes the same fear that would break the heart of me. A day may come when the courage of men fails, when we forsake our friends, and break all bonds of fellowship. But it is not this day. This day, we fight!
